Migrar de HubSpot o Attio a un CRM autoalojado - Relaticle         

Migrar de HubSpot o Attio a un CRM autoalojado
==============================================

Planifique la migración desde HubSpot o Attio: exporte registros y notas, asigne relaciones, pruebe las importaciones e identifique qué historial y archivos requieren trabajo aparte.

 Manuk Minasyan · 8 de septiembre de 2026 · 15 min de lectura

 ![Migrar de HubSpot o Attio a un CRM autoalojado](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T451X07P560ZJXM2Q59NKY.png) 

Una migración de CRM de HubSpot o Attio a Relaticle tiene tres fases reales. Exporte sus registros como CSV. Asigne las columnas e importe los registros con el asistente de importación de Relaticle. Reconstruya manualmente lo que la exportación no incluyó: automatizaciones, historial de correo y archivos adjuntos. En un espacio de trabajo con unos pocos miles de empresas y contactos, el ciclo de exportación e importación toma una tarde de trabajo concentrado. Lo que lleva más tiempo queda fuera del CSV. Hay que reconstruir los flujos de trabajo de HubSpot o las automatizaciones conectadas de Attio como procesos manuales o scripts de API. Además, los hilos de correo históricos y las líneas de tiempo de actividad se quedan en su mayoría en el sistema anterior. Esta publicación cubre ambas mitades con honestidad: cómo es en realidad una migración por CSV a Relaticle y qué cosas concretas no se trasladan.

[](#decida-qué-se-traslada "Permalink")Decida qué se traslada
-------------------------------------------------------------

Antes de tocar un botón de exportación, clasifique sus datos. Algunos deben trasladarse registro por registro y otros puede volver a crearlos desde cero sin problema.

- Los registros principales (empresas, contactos, negocios, tareas, notas) se asignan sin problema a los cinco tipos de registro importables de Relaticle.
- Las propiedades personalizadas no tienen una asignación automática entre productos. Vuelva a crearlas primero como atributos personalizados de Relaticle y luego asígnelas por el encabezado de columna durante la importación.
- Los valores de las etapas del pipeline son texto simple. Se importan sin problema cuando ya creó las opciones de selección correspondientes en el campo Etapa de la oportunidad.
- Las automatizaciones y las secuencias no se trasladan en absoluto. Reserve tiempo aparte para decidir si las reconstruye a mano o las omite (más sobre esto abajo).
- Los archivos adjuntos y las líneas de tiempo de actividad histórica tampoco se trasladan por CSV (también abajo).

El orden de importación importa porque las relaciones se resuelven por búsqueda y no por el orden de inserción. Primero van las empresas, luego las personas (vinculadas por el dominio de la empresa) y después las oportunidades (vinculadas a la empresa y a la persona de contacto). Las tareas y las notas van al final, porque se asocian a cualquiera de los anteriores. Las columnas exactas de cada tipo están documentadas en [Qué necesita cada tipo de registro](https://relaticle.com/es/help/import/what-each-record-type-needs).

[](#exportar-desde-hubspot "Permalink")Exportar desde HubSpot
-------------------------------------------------------------

HubSpot exporta contactos, empresas, negocios, tickets y otros objetos como CSV, XLSX o XLS desde cualquier vista de lista (según la [documentación de exportación de HubSpot](https://knowledge.hubspot.com/import-and-export/export-records), consultada el 14 de agosto de 2026). Dos ajustes importan antes de hacer clic en "Export":

Alcance: elija "All properties and associations on records" cuando necesite datos de relaciones. "All properties on records" excluye las asociaciones. La vista de tabla actual suele ocultar columnas que necesitará para la asignación en la importación de Relaticle, porque solo muestra lo que casualmente estaba visible en pantalla.

Asociaciones: HubSpot incluye por defecto los ID y los nombres de los registros asociados. El tope es de 1000 ID asociados por columna de asociación, a menos que active "include all associated records" en las exportaciones CSV. Ese límite rara vez importa en un espacio de trabajo B2B normal. Revíselo de todos modos si va a incorporar una red grande de socios o revendedores.

Los límites de filas no son el problema del lado de HubSpot, son generosos. Las exportaciones se dividen en varios archivos a partir de 1 000 000 de filas en CSV y XLSX, y de 65 535 en XLS. El asistente de importación de Relaticle, en cambio, lee como máximo 10 000 filas y 10 MB por archivo. Por eso, cualquier exportación considerable de HubSpot debe dividirse antes de llegar a Relaticle. Divídala por fecha de creación o por un segmento de lista guardado, y no por un número arbitrario de filas. Así un fragmento fallido es fácil de identificar y de volver a ejecutar.

Las notas, las llamadas y las reuniones no vienen en una exportación estándar de objetos. HubSpot las clasifica como engagements asociados a la línea de tiempo de un registro y no como propiedades del objeto. Por eso, al exportar contactos o negocios no se obtiene el texto de las notas. La propia guía de HubSpot señala las exportaciones por registro, un informe de actividades (Reporting, luego Report, con Activities como fuente de datos) o la API de engagements para sacar ese contenido. Planifíquelo por separado. Se vuelve a tratar abajo, en "Qué no se migra".

![Cuadro de exportación de HubSpot con el selector de alcance de propiedades: propiedades de su vista o todas las propiedades de los registros](https://relaticle.com/storage/ink/01M09GAJ4ZBJ2MTVD1372F9GGD.png)*Fuente: HubSpot Knowledge Base, knowledge.hubspot.com (captura de 2025).*

[](#exportar-desde-attio "Permalink")Exportar desde Attio
---------------------------------------------------------

Attio exporta todo lo que está visible en la vista de tabla o kanban que tiene abierta. Abra Import/Export en una vista y elija "Export view as CSV" o "Export view as Excel" (según el [Centro de ayuda de Attio](https://attio.com/help/reference/imports-exports/exporting-lists-and-views), consultado el 14 de agosto de 2026). Revise dos cosas antes de exportar:

Las columnas exportadas dependen de la vista, no del objeto. Si una propiedad no es una columna visible de la tabla, o un atributo visible de la tarjeta en kanban, no está en el archivo. Cree primero una vista de tabla con todas las propiedades que quiera, guárdela y exporte desde esa vista.

Los datos enriquecidos llegan en blanco. La documentación de Attio afirma con claridad que los datos incorporados mediante sus funciones de enriquecimiento no se pueden exportar. Esas celdas quedan vacías en la descarga. Si su espacio de trabajo depende de datos firmográficos o de contacto enriquecidos por Attio, capture esos datos manualmente antes del cambio o acepte que se quedan atrás.

Attio también ofrece una [exportación del espacio de trabajo](https://attio.com/help/reference/imports-exports/back-up-your-workspace-data) solo para administradores. Incluye notas, tareas, comentarios, registros y otros datos del espacio de trabajo como archivos CSV. Su [API de notas](https://docs.attio.com/rest-api/endpoint-reference/notes/list-notes) ofrece otra vía de extracción. Adapte las notas exportadas para Relaticle antes de importarlas. La exportación del espacio de trabajo excluye los correos. Las reuniones y las grabaciones de llamadas tienen vías de exportación por API aparte.

[](#importar-a-relaticle "Permalink")Importar a Relaticle
---------------------------------------------------------

Antes de importar, repase nuestra [lista de verificación para depurar los datos del CRM](https://relaticle.com/es/blog/limpieza-de-datos-de-crm-antes-de-migrar) y resuelva duplicados, propietarios y relaciones.

El asistente de importación de Relaticle acepta un CSV por tipo de registro, de hasta 10 000 filas y 10 MB. Para crear empresas, personas y oportunidades se requiere Nombre. Para tareas y notas se requiere Título. La configuración de atributos personalizados del espacio de trabajo puede agregar requisitos. Pruebe cómo se comportan las celdas en blanco con una muestra antes de aplicar actualizaciones a registros existentes. Los atributos personalizados se asignan con el prefijo `custom_fields_` seguido del código de cada atributo, que aparece en Configuración. Aun así, el asistente también asigna automáticamente nombres de columna parecidos sin el prefijo.

Las tablas siguientes ofrecen la asignación de referencia para una migración desde HubSpot. Las mismas columnas de destino sirven para una exportación de Attio, una vez que la haya convertido en un CSV equivalente.

| Tipo de datos | Exportación de HubSpot |
|---|---|
| Empresas | Exportación del objeto Empresa (CSV/XLSX, todas las propiedades) |
| Contactos | Exportación del objeto Contacto |
| Negocios | Exportación del objeto Negocio, con asociaciones |
| Tareas | Exportación de tareas/actividades |
| Notas | No está en la exportación del objeto, requiere un informe de actividades o la API de engagements |
| Archivos adjuntos | No forman parte de una exportación de objetos del CRM |

| Tipo de datos | Vía de importación en Relaticle |
|---|---|
| Empresas | Importador de empresas, con coincidencia por dominio o ID del registro |
| Contactos | Importador de personas, vinculadas a la empresa por dominio |
| Negocios | Importador de oportunidades, vinculadas a la empresa y a la persona de contacto |
| Tareas | Importador de tareas, vinculadas a empresas, personas y oportunidades. Asignado por correo electrónico |
| Notas | Importador de notas, siempre crea registros nuevos |
| Archivos adjuntos | Sin vía de importación. El asistente solo lee columnas de CSV |

| Tipo de datos | Fidelidad |
|---|---|
| Empresas | Completa: nombre, dominio, atributos personalizados |
| Contactos | Completa: nombre, atributos personalizados. El vínculo con la empresa depende de una coincidencia limpia de dominio |
| Negocios | Completa: nombre, monto, etapa. Los valores de etapa necesitan opciones de selección correspondientes creadas previamente |
| Tareas | Completa para las tareas abiertas. El historial de finalización se reduce al estado actual |
| Notas | Parcial: el texto se traslada, las marcas de tiempo originales y los hilos no |
| Archivos adjuntos | No se migran |

Los métodos de coincidencia deciden si una fila actualiza un registro existente o crea uno nuevo: el ID del registro de Relaticle, el dominio de la empresa, o el correo electrónico o el teléfono de la persona. El ID de un registro de HubSpot o de Attio no es un ID de registro de Relaticle. Guarde los ID de origen en un atributo personalizado aparte o en un registro de la migración. Si deja sin asignar todas las columnas de coincidencia, cada fila se convierte en un registro nuevo. Por eso, asigne al menos una si está completando un espacio de trabajo de Relaticle existente en lugar de llenar uno vacío. El asistente también combina los campos de varios valores (correos, teléfonos, etiquetas de selección múltiple) con lo que ya hay en el registro, en lugar de sobrescribirlos. El paso de vista previa etiqueta cada fila como "Crear", "Actualizar" u "Omitir" antes de escribir nada. Nada de esto se puede deshacer. Por eso, ejecute primero una muestra de 5 a 10 filas de su exportación. Así detecta un formato de fecha equivocado o una opción de selección sin coincidencia antes de que afecte al archivo completo (los errores más comunes se explican en [Corregir errores de importación](https://relaticle.com/es/help/import/fix-import-errors)).

Revise la cantidad de filas "Crear" y "Actualizar" antes de cada repetición. Las pruebas del 24 de septiembre de 2026 mostraron que los registros eliminados pueden ocultar coincidencias vigentes de correo o dominio.

Si un registro existente muestra "Crear", deténgase. Exporte su ID de registro de Relaticle y use ese ID verificado para el reintento.

Si una relación no es válida, corrija el CSV y súbalo de nuevo. Editar el valor dentro de "Revisar" puede dejar vacía la relación guardada.

Revise la vista previa de las relaciones y abra los registros guardados antes de ampliar el lote.

Lea [Qué necesita cada tipo de registro](https://relaticle.com/es/help/import/what-each-record-type-needs) para conocer los requisitos de cada campo. [Actualizar registros existentes con una importación](https://relaticle.com/es/help/import/update-existing-records) explica cómo crear y actualizar registros en un mismo archivo.

![Paso de vista previa de la importación de Relaticle, que clasifica las filas como "se crearán" o "se actualizarán"](https://relaticle.com/storage/ink/01M09G7KAK7PV2TWH4S2ZEYPAY.png)

[](#qué-no-se-migra "Permalink")Qué no se migra
-----------------------------------------------

Esta es la parte que la mayoría de las guías de migración omite. Aquí está, punto por punto, a qué renuncia en realidad:

**Automatizaciones y secuencias.** Relaticle no tiene un motor de flujos de trabajo ni de secuencias equivalente a los flujos de HubSpot o a una herramienta especializada en secuencias de prospección. Todo lo que automatizó allí se debe reconstruir como un proceso manual o como un script contra la API REST de Relaticle. Esto incluye los correos del ciclo de vida, la asignación de leads y la creación de tareas al cambiar de etapa. Hoy es una carencia real y no una función pendiente de aparecer en las notas de cambios.

**Historial de correo.** El importador de CSV no importa el historial de mensajes de un buzón conectado. Mantenga accesibles los hilos históricos en el CRM anterior o en su proveedor de correo. Consulte las [notas de la versión](https://github.com/Relaticle/relaticle/releases) para ver cambios en las vías de integración compatibles antes de planificar el traslado.

**Archivos adjuntos.** La importación por CSV no transfiere los archivos adjuntos del CRM anterior. Traslade los archivos por separado y verifique sus enlaces después de la migración. Relaticle admite archivos adjuntos en los campos del editor de texto enriquecido, incluidos el cuerpo de las notas y las descripciones de las tareas. Las empresas también pueden tener un logotipo. Un campo de carga compatible no hace automática la migración de los archivos adjuntos históricos.

**Líneas de tiempo de actividad histórica.** Lo que se importa es el estado actual de un registro, no la secuencia de cambios que lo produjo. Un negocio que pasó por cinco etapas durante tres meses llega en la etapa que capturó su exportación, sin rastro de las etapas anteriores. Si ese historial importa para sus informes, extráigalo como un informe aparte de HubSpot o Attio antes del cambio. No se reconstruye por sí solo a partir de una importación de registros.

**Marcas de tiempo originales e hilos de las notas.** Relaticle importa las notas como registros nuevos con marcas de tiempo de creación nuevas. Este importador no restablece la marca de tiempo de una nota de origen ni su hilo. Conserve los metadatos de origen por separado si su equipo los necesita. La exportación del espacio de trabajo y la API de notas de Attio pueden aportar el contenido de las notas. La extracción y la fidelidad en el destino son cuestiones distintas.

Estos límites provienen de las vías de exportación e importación descritas aquí. Parte de la información se puede trasladar con trabajo adicional de API o de transferencia de archivos. Decida qué carencias va a resolver antes de cerrar la cuenta de origen.

[](#más-allá-de-10-000-filas-la-api "Permalink")Más allá de 10 000 filas: la API
--------------------------------------------------------------------------------

El asistente de importación tiene un tope de 10 000 filas y 10 MB por archivo. Si su espacio de trabajo es mayor que eso por objeto, divida la exportación en varios archivos y ejecútelos uno tras otro en el asistente. También puede trabajar con scripts contra la API REST de Relaticle. La API cubre los mismos cinco tipos de registro que el asistente (empresas, personas, oportunidades, tareas, notas) como recursos REST estándar en `/api/v1`. Además ofrece un endpoint `custom-fields` para leer el esquema de sus campos antes de asignar nada.

Autentíquese con un token de acceso personal de Sanctum, que se genera desde el menú de su cuenta en "Tokens de acceso". Cada token admite 300 solicitudes de lectura y 60 de escritura por minuto. El límite conjunto de todos los tokens es de 600 solicitudes por minuto por espacio de trabajo. En una migración con scripts de, por ejemplo, 50 000 contactos, ese límite de escritura obliga a trabajar por lotes y no a enviar todas las solicitudes a la vez. Dosifique las escrituras por debajo de ese techo y maneje las respuestas HTTP 429. Otras solicitudes pueden consumir la misma cuota del token o del espacio de trabajo.

[](#después-de-la-importación "Permalink")Después de la importación
-------------------------------------------------------------------

Una vez que los registros llegan, Rela, el asistente de IA integrado, resulta realmente útil para la limpieza, dentro de sus límites reales. Puede buscar y listar empresas o personas por nombre. Es la forma más rápida de detectar duplicados que creó una importación (por ejemplo, dos empresas que coincidieron por nombre y no por dominio). También puede proponer eliminar un lote de registros con una sola aprobación, de modo que quitar diez empresas duplicadas es una revisión y no diez. Puede proponer actualizaciones para varios registros en un lote. Los cambios solicitados juntos pueden aparecer como un solo plan para aprobar. Revise los registros y los cambios de campos propuestos antes de aprobar. Tampoco detecta duplicados aproximados por sí misma. Usted le pide una búsqueda y Rela no señala duplicados sin que se lo pidan. Considérela una forma más rápida de revisar y corregir lo que una importación pasó por alto, y no un piloto automático para la higiene de los datos.

Si aún está evaluando si el cambio vale la pena más allá de la mecánica, las páginas de comparación explican con más detalle el precio, el autoalojamiento y la paridad de funciones de IA: [Relaticle vs Attio](https://relaticle.com/es/alternatives/attio) y [Relaticle vs HubSpot](https://relaticle.com/es/alternatives/hubspot). Y cuando esté listo para empezar, la documentación completa de importación está en [relaticle.com/es/help/import](https://relaticle.com/es/help/import).

 Etiquetas [ #self-hosting ](https://relaticle.com/es/blog/tag/self-hosting) [ #migration ](https://relaticle.com/es/blog/tag/migration) 

 En esta página

 Siga leyendo

 Artículos relacionados. 
-------------------------

- [  17 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Un agente de IA borró registros del CRM: ¿se pueden recuperar? 

    Si un agente de IA eliminó registros del CRM, la recuperación depende del CRM. Comparamos HubSpot, Salesforce, Attio y Relaticle, y probamos una restauración en Relaticle.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T5H20G1ED8KBPFX2T5P960.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/un-agente-de-ia-borro-registros-del-crm-como-recuperarlos)
- [  13 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Conectores de ChatGPT para su CRM: configuración segura 

    Los conectores de ChatGPT ahora son apps dentro de plugins. Conecte cada espacio de trabajo del CRM una sola vez. Compruebe qué permite su rol y sepa cómo revocar la conexión.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T5CSNHCJC6M6FXG3DPC2P3.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/conectores-de-chatgpt-para-su-crm-configuracion-segura)
- [  9 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Permisos de Claude Code: dónde termina su token de CRM 

    Los permisos de Claude Code pueden guardar un secreto en texto plano. Probamos dónde queda un token de CRM y por qué OAuth lo mantiene fuera de sus archivos de configuración.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T1DM6SMBNVQ7BME95WJ8E8.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/permisos-de-claude-code-donde-termina-su-token-de-crm)
