Importar datos a un CRM: lista de verificación de CSV - Relaticle         

Lista de verificación para importar datos a un CRM: asignación de CSV y archivos de ejemplo
===========================================================================================

Una lista de verificación para importar datos a un CRM, con archivos CSV de ejemplo de empresas y personas, asignaciones exactas, controles de relaciones y una prueba de actualización en la segunda ejecución.

 Manuk Minasyan · 13 de octubre de 2026 · 14 min de lectura

 ![Lista de verificación para importar datos a un CRM: asignación de CSV y archivos de ejemplo](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T4WVWTQA3MJN6FCPZTVTAQ.png) 

Una importación de datos al CRM debe conservar la identidad de los registros, el significado de los campos y las relaciones. Con esta lista de verificación de CSV, prepare dos archivos pequeños, compruebe los resultados guardados y ensaye una actualización antes de cargar el conjunto de datos completo. El ejemplo siguiente le da asignaciones exactas y los totales esperados para comparar.

Los ejemplos usan Relaticle, pero la preparación sirve para cualquier cambio de CRM. El entregable es un paquete de importación revisado: archivos de origen, archivos preparados, asignaciones de campos, resultados de la muestra y un registro de ejecución. Con ese paquete, otra persona del equipo puede explicar qué cambió sin reconstruir sus ediciones en la hoja de cálculo.

Si aún necesita extraer los datos de origen, empiece con nuestra [guía de migración desde HubSpot y Attio](https://relaticle.com/es/blog/migrar-de-hubspot-o-attio-a-un-crm-autoalojado). Esta lista de verificación comienza cuando ya tiene los archivos.

[](#empiece-con-dos-archivos-csv-pequeños "Permalink")Empiece con dos archivos CSV pequeños
-------------------------------------------------------------------------------------------

Estos archivos ficticios describen dos empresas y tres personas. Importamos este paquete sintético con el asistente del navegador de Relaticle el 24 de septiembre de 2026.

Para la primera ejecución, use un espacio de trabajo de evaluación vacío. Primero cree un atributo personalizado de texto llamado Source CRM ID en empresas y en personas. Deje intacta su exportación original.

El primer archivo, `companies.csv`, contiene una fila por empresa:

```
source_company_id,company_name,domain
company-184,Northline Studio,northline.example
company-219,Harbor Works,harbor.example

```

El segundo archivo, `people.csv`, contiene una fila por persona:

```
source_person_id,person_name,email,company_domain
person-731,Maya Chen,maya@northline.example,northline.example
person-732,Leo Grant,leo@northline.example,northline.example
person-905,Sam Rivera,sam@harbor.example,harbor.example

```

Las direcciones `.example` representan identidades ficticias. Permiten a quien revisa distinguir los registros sin involucrar a clientes reales.

### [](#asigne-primero-las-empresas "Permalink")Asigne primero las empresas

- **source\_company\_id** → **Source CRM ID**: conserve el identificador anterior.
- **company\_name** → **Nombre**: dé nombre a la empresa.
- **domain** → **Dominios**: identifique la empresa en importaciones posteriores.

No asigne `source_company_id` al ID del registro de Relaticle. El identificador de origen pertenece a su sistema anterior.

En un espacio de trabajo nuevo, ninguno de los dos dominios debería coincidir con una empresa existente. El resultado esperado de la primera ejecución es de dos empresas creadas.

Después de importar, abra ambos registros. Confirme cada nombre, dominio y Source CRM ID antes de continuar. Exporte las empresas si necesita sus ID de Relaticle.

### [](#asigne-las-personas-cuando-ya-existan-sus-empresas "Permalink")Asigne las personas cuando ya existan sus empresas

- **source\_person\_id** → **Source CRM ID**: conserve el identificador anterior.
- **person\_name** → **Nombre**: dé nombre a la persona.
- **email** → **Correos electrónicos**: identifique a la persona en importaciones posteriores.
- **company\_domain** → **Empresa, coincidencia por Dominio**: vincule la empresa existente.

Revise la última asignación a mano. Un dominio de empresa en un campo de texto común no crea una relación con una empresa.

No elija Nombre para esta relación. En Relaticle, la coincidencia por Nombre crea un registro relacionado en lugar de buscar un nombre existente.

El resultado esperado son tres personas creadas y vinculadas a las dos empresas existentes. Maya y Leo pertenecen a Northline. Sam pertenece a Harbor.

Vuelva a contar las empresas. Deben seguir siendo dos. Si hay empresas adicionales, hay un problema de asignación, aunque todas las filas de personas se hayan importado correctamente.

### [](#ensaye-una-actualización-con-la-misma-identidad "Permalink")Ensaye una actualización con la misma identidad

Para la segunda ejecución, cambie `Maya Chen` por `Maya Chen-Li` en `people.csv`. Deje sin cambios su correo electrónico y conserve las mismas asignaciones.

Relaticle identifica a las personas por el correo electrónico asignado cuando no se ha asignado el campo ID del registro, que tiene mayor prioridad. El resultado esperado son tres actualizaciones con coincidencia y ninguna persona nueva.

El nombre de Maya debe cambiar. Leo y Sam deben conservar sus valores. Las tres relaciones con empresas deben seguir siendo correctas.

Al volver a importar `companies.csv` con la asignación de dominio, deben coincidir las mismas dos empresas. No debe crear dos empresas adicionales.

La muestra produjo estos totales en un espacio de trabajo vacío el 24 de septiembre de 2026. Revise la vista previa y los registros guardados antes de confiar en una ejecución más grande.

Las pruebas también revelaron un defecto: cuando un registro eliminado y uno activo comparten un correo electrónico o un dominio, la coincidencia eliminada puede ocultar al registro activo.

Si un registro existente muestra Crear, deténgase. Exporte su ID del registro de Relaticle y repita la importación con ese ID, después de verificar el destino previsto.

No cambie el correo electrónico ni el dominio de coincidencia durante este ensayo. Un identificador modificado puede hacer que un registro existente parezca nuevo.

Para cambiar una identidad, exporte los registros de destino y prepare una actualización aparte con sus ID del registro de Relaticle. Verifique cada destino antes de ejecutarla.

[](#resuelva-las-colisiones-de-identidad-antes-de-la-importación-completa "Permalink")Resuelva las colisiones de identidad antes de la importación completa
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El ejemplo usa dominios únicos y direcciones de correo individuales. Las exportaciones reales suelen tener excepciones.

Dos filiales pueden compartir un dominio. Un buzón compartido puede aparecer en varios contactos. Una persona puede haber cambiado de empleador desde la exportación.

Revise esos casos por separado. Conserve las filas de origen y documente si va a fusionar, separar, excluir o identificar los registros con ID del destino.

Un Source CRM ID almacenado ayuda a rastrear la migración. No se convierte automáticamente en una clave de coincidencia de la importación.

Importe solo los registros que necesita el primer flujo de trabajo. Las empresas activas y los seguimientos actuales pueden ser importantes de inmediato. El trabajo antiguo ya cerrado puede esperar a otro lote.

Anote la hora de exportación y el número de filas de cada archivo. Un corte claro le permite encontrar los cambios hechos en el CRM anterior durante la preparación.

[](#prepare-las-relaciones-antes-de-los-registros-dependientes "Permalink")Prepare las relaciones antes de los registros dependientes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Importe las empresas antes que las personas cuando las personas necesiten vínculos con empresas. Importe esos registros antes que las oportunidades que se refieren a ellos. Agregue después las tareas y notas relacionadas.

En Relaticle, la coincidencia de relaciones tiene un detalle importante: buscar una empresa o una persona por Nombre crea un registro relacionado nuevo. No elimina duplicados entre los nombres existentes.

Elija Dominio para la relación con una empresa existente cuando el dominio identifique la empresa prevista. Elija Correo electrónico para la relación con una persona existente cuando esa dirección sea fiable. Use los ID del registro de Relaticle donde la relación los exija o donde los nombres y los identificadores naturales sean ambiguos.

Las tareas y las notas pueden vincularse con oportunidades mediante el ID del registro. Exporte las oportunidades importadas para obtener esos ID de destino antes de preparar los vínculos dependientes.

Nuestra [referencia de importación por tipo de registro](https://relaticle.com/es/help/import/what-each-record-type-needs) enumera las relaciones disponibles. Revise la selección de la asignación misma, aunque el nombre de la columna parezca obvio. Una sugerencia automática sigue siendo solo una sugerencia.

Mantenga las relaciones sin resolver en una lista de revisión aparte. No invente un dominio de empresa ni elija otro contacto por su parecido solo para superar la validación.

[](#dé-a-cada-columna-un-único-significado-documentado "Permalink")Dé a cada columna un único significado documentado
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cree los atributos personalizados y sus opciones de selección antes de cargar datos que dependan de ellos. Un campo llamado "Estado" puede describir una empresa, una persona o una oportunidad. Esos significados necesitan asignaciones distintas.

Para cada columna, documente el campo de destino, el formato esperado, los valores permitidos y el tratamiento de la información faltante.

- **Nombre del negocio** → **Nombre de la oportunidad**: conserve el nombre y revise los valores faltantes.
- **Etapa del pipeline** → **atributo personalizado Etapa**: tradúzcala a una opción de destino aprobada.
- **Gerente de cuenta** → **Responsable de la empresa**: resuélvalo con el correo electrónico de un miembro del espacio de trabajo.
- **Valor estimado** → **atributo personalizado Monto**: use el formato numérico elegido de forma coherente.
- **Cierre esperado** → **atributo personalizado Fecha de cierre**: use una fecha inequívoca.

Relaticle exige un nombre al crear empresas, personas y oportunidades. Las tareas y las notas exigen un título. Los demás requisitos de los atributos personalizados dependen de la configuración de su espacio de trabajo.

No convierta los valores faltantes en datos inventados. "Desconocido" puede ser una opción de selección deliberada si su proceso la necesita. Una fecha de cierre supuesta puede distorsionar la revisión del pipeline.

Cuando dos etapas de origen corresponden a una sola etapa de destino, documente esa pérdida de detalle. Conserve la etapa original por separado si alguien aún la necesita para análisis.

[](#proteja-los-identificadores-de-la-conversión-de-la-hoja-de-cálculo "Permalink")Proteja los identificadores de la conversión de la hoja de cálculo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los archivos CSV no llevan los tipos de celda que usted ve en una hoja de cálculo. Abrir un archivo puede cambiar cómo una aplicación interpreta identificadores y fechas.

Trate los números de teléfono, los códigos postales y los ID de origen como texto durante la preparación. Compruebe los ceros iniciales y los identificadores numéricos largos después de guardar y volver a abrir el archivo preparado. La [guía de Microsoft para conservar ceros y números grandes](https://support.microsoft.com/en-us/excel/keeping-leading-zeros-and-large-numbers) explica los controles específicos de Excel.

Use un solo formato de fecha en cada columna. Prefiera una fecha como `2026-10-13` en lugar de `10/11/26`. Mantenga separados los valores de solo fecha y las marcas de tiempo. En las marcas de tiempo, anote la zona horaria que da sentido al valor.

Deje que el exportador de CSV de su hoja de cálculo se encargue de las comas, las comillas y los saltos de línea. El [formato CSV descrito en la RFC 4180](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4180) explica las reglas para encerrar valores entre comillas. No repare una nota multilínea entre comillas borrando saltos de línea a ciegas.

Vuelva a abrir el archivo guardado y revise un registro con signos de puntuación, un nombre con acento, una nota larga y un número de teléfono. Confirme que cada uno sigue en la columna prevista.

[](#trate-las-celdas-vacías-como-una-decisión "Permalink")Trate las celdas vacías como una decisión
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Una celda vacía puede significar varias cosas: desconocido, sin cambios, borrado deliberadamente o ausente de la exportación. Son significados distintos.

En un archivo de actualización, incluya solo los campos que piensa cambiar. Pruebe el tratamiento de los valores vacíos con un registro de muestra desechable antes de depender de él. No dé por hecho que el comportamiento de otro CRM con las celdas vacías se mantiene.

Relaticle combina los campos de varios valores importados con los valores existentes. Esto importa al actualizar correos electrónicos, números de teléfono y campos de selección múltiple. Una importación pensada para reemplazar una lista puede conservar las entradas anteriores.

Anote el resultado esperado de ambas operaciones: agregar un valor nuevo y quitar uno antiguo. Si la importación no puede expresar la eliminación que necesita, haga ese cambio mediante una edición revisada.

Las notas exigen un cuidado especial. El importador de notas de Relaticle crea notas nuevas en lugar de actualizar las existentes. Volver a cargar un archivo completo de notas puede duplicar filas que ya se importaron bien.

[](#agregue-filas-difíciles-cuando-la-muestra-básica-funcione "Permalink")Agregue filas difíciles cuando la muestra básica funcione
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amplíe la muestra con los casos que su migración realmente contiene. Tenga una respuesta escrita para cada uno antes de importarlo.

1. Una empresa existente con un nombre cambiado debe actualizarse mediante su identidad verificada.
2. Una persona sin empresa debe quedar sin vincular o pasar a una cola de revisión, según la regla que haya elegido.
3. Una oportunidad debe vincularse con la empresa y la persona de contacto previstas, y no solo mostrar sus nombres en campos de texto.
4. Una tarea debe tener el asignado y la fecha de vencimiento previstos.
5. Una nota con signos de puntuación y saltos de línea debe conservar su contenido y sus vínculos.

Incluya un error deliberado, como un ID del registro de empresa que no se pueda resolver. Confirme que Revisar identifica el valor afectado.

Corrija el CSV y cárguelo de nuevo. En nuestra prueba, editar el valor de una relación dentro de Revisar podía borrar el error sin guardar el vínculo.

Compruebe la vista previa de la relación antes de importar y luego abra el registro guardado. Si está actualizando, repita solo los registros afectados con ID de destino verificados.

Compare la vista previa con lo que esperaba y luego abra los registros guardados. Una vista previa válida no puede establecer si eligió la relación de negocio correcta.

Use la [guía de errores de importación](https://relaticle.com/es/help/import/fix-import-errors) cuando un resultado difiera. Corrija la asignación o los datos de origen antes de ampliar el lote.

[](#prepare-el-registro-de-ejecución-antes-de-la-ejecución-completa "Permalink")Prepare el registro de ejecución antes de la ejecución completa
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Relaticle acepta archivos de importación CSV de hasta 10 000 filas y 10 MB. Divida las exportaciones más grandes en archivos menores sin cortar un registro CSV por la mitad. Una nota entre comillas puede contener saltos de línea, de modo que el número de líneas físicas no siempre es el número de registros.

Dé a cada lote un nombre estable y anote su rango de origen. Use un registro con el nombre del archivo, el tipo de registro, el operador, la hora de inicio y el número de filas esperado.

Después del procesamiento, anote los totales de creados, actualizados, omitidos y fallidos. Investigue las diferencias sin explicación antes de iniciar el siguiente archivo dependiente. Si hay fallas, corrija y repita las filas fallidas en lugar de volver a ejecutar automáticamente el lote original.

Mantenga un breve congelamiento de cambios o una lista aparte de las ediciones hechas después de la exportación. De lo contrario, el destino puede recibir la información de ayer mientras el equipo sigue modificando el origen.

Si opera su propia instancia, prepare la recuperación por separado. Una exportación CSV no es una copia de seguridad completa de la base de datos. Nuestra [guía del costo de autoalojar un CRM](https://relaticle.com/es/blog/el-costo-real-de-autoalojar-un-crm) describe el trabajo operativo que queda fuera de la pantalla de importación.

[](#apruebe-el-paquete-de-importación "Permalink")Apruebe el paquete de importación
-----------------------------------------------------------------------------------

Quien apruebe la ejecución completa debería poder responder estas preguntas con el paquete en la mano:

1. ¿Qué registros se migran ahora y cuáles permanecen en otro lugar?
2. ¿Qué valores identifican los registros existentes sin depender de los nombres?
3. ¿Cómo se resolverá cada relación obligatoria?
4. ¿Qué valores de origen se tradujeron, combinaron o excluyeron intencionalmente?
5. ¿Se guardaron los registros de muestra difíciles exactamente como se esperaba?
6. ¿Quién se encarga de las fallas y de los cambios posteriores a la exportación?

Una respuesta pendiente es un motivo para reducir el lote o terminar la preparación. Suele ser más barato corregir un documento de asignaciones que miles de relaciones importadas.

Abra la [guía de importación de Relaticle](https://relaticle.com/es/help/import) con su muestra preparada al lado. Inicie la ejecución completa solo después de que la muestra guardada obtenga su aprobación.

 Etiquetas [ #migration ](https://relaticle.com/es/blog/tag/migration) 

 En esta página

 Siga leyendo

 Artículos relacionados. 
-------------------------

- [  17 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Un agente de IA borró registros del CRM: ¿se pueden recuperar? 

    Si un agente de IA eliminó registros del CRM, la recuperación depende del CRM. Comparamos HubSpot, Salesforce, Attio y Relaticle, y probamos una restauración en Relaticle.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T5H20G1ED8KBPFX2T5P960.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/un-agente-de-ia-borro-registros-del-crm-como-recuperarlos)
- [  13 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Conectores de ChatGPT para su CRM: configuración segura 

    Los conectores de ChatGPT ahora son apps dentro de plugins. Conecte cada espacio de trabajo del CRM una sola vez. Compruebe qué permite su rol y sepa cómo revocar la conexión.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T5CSNHCJC6M6FXG3DPC2P3.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/conectores-de-chatgpt-para-su-crm-configuracion-segura)
- [  9 de nov. de 2026  Guías 

    ###  Permisos de Claude Code: dónde termina su token de CRM 

    Los permisos de Claude Code pueden guardar un secreto en texto plano. Probamos dónde queda un token de CRM y por qué OAuth lo mantiene fuera de sus archivos de configuración.

     ![](https://relaticle.com/storage/ink/01M7T1DM6SMBNVQ7BME95WJ8E8.png) 

     ](https://relaticle.com/es/blog/permisos-de-claude-code-donde-termina-su-token-de-crm)
